Bastiaan D. van der Velden - Publications & Research

Bastiaan D. van der Velden (b. 1970) studied law at Maastricht University and earned his PhD from the University of Amsterdam in 2004 with a dissertation on the history of Frisian as an official language. He went on to teach as an associate professor at the University of the Netherlands Antilles in Curaçao, where his work deepened his long-standing interest in language rights and legal history.

Since 2007, he has actively advised the Island of Bonaire and several NGOs on language policy, particularly in efforts to protect and strengthen Papiamentu. In 2024, Part III of the European Charter for Regional or Minority Languages (and Part II in Europe) was extended to the language, granting Papiamentu, which traces its origins to the era of slavery, the highest level of protection.

Bastiaan van der Velden is currently a researcher at the Arsenale Institute for Politics of Representation in Venice, Italy.

​

'The Legal Framework of Slavery in the Dutch Republic and Its Colonies' will be published as Gold Open Access, thanks to the involvement of the editors and the Open Access prize awarded to the manuscript by Knowledge Unlatched.

 

Several publications are open-access available at: 

https://ou-nl.academia.edu/bastiaandavidvandervelden

​

If you would like to stay informed about my research, discuss possibilities for a lecture (in Dutch, English, German, or French) or collaboration, please feel free to get in touch.

​

Please follow the blog for announcements of upcoming public lectures.

​

IN DUTCH

 

Ik ben jurist, docent en onderzoeker, gedreven door een passie voor mensenrechten, grondrechten en maatschappelijke rechtvaardigheid. Mijn werk combineert academie, openbaar bestuur en samenleving, met bijzondere aandacht voor taal, minderheden en het Caribisch deel van het Koninkrijk.

 

Momenteel ben ik lid van de Actiecommissie Óngerwaeg noa Deel III van de Provincie Limburg, gericht op de versterking en erkenning van de Limburgse taal, waarbij ik samen met de andere leden van de comissie strategieën ontwikkel die juridische correctheid koppelen aan maatschappelijke uitvoerbaarheid en inclusie. Daarnaast ben ik gast onderzoeker bij het Arsenale Instituut voor Representatiepolitiek in Venetië, Italië.

 

Tussen 2014 en 2026 was ik universitair docent privaatrecht en rechtsgeschiedenis aan de Open Universiteit, waar ik onderwijs combineerde met rechtshistorisch onderzoek naar de privaatrechtelijke aspecten van slavernij in de Republiek, De Kaap, Suriname en Curaçao (1600–1863). Voor mij gaat juridisch onderzoek altijd over tastbare impact op mensen en samenleving, inclusief het bestrijden van historische onrechtvaardigheid en hedendaagse discriminatie.

 

Een belangrijk deel van mijn professionele vorming vond plaats op Curaçao, waar ik werkte als universitair hoofddocent, onderzoeker en waarnemend decaan. Daar leerde ik pionieren in een kleine academische omgeving: van curriculumontwikkeling tot beleidsvoering, en van teamcoördinatie tot het opbouwen van nieuwe initiatieven.

 

Daarnaast zet ik mij in voor non-profitorganisaties, vaak op het snijvlak van recht en taal. Zo droeg ik bij aan de totstandkoming van lokale taalwetgeving op Bonaire en de internationale erkenning van het Papiaments onder het Europees Handvest voor regionale en minderheidstalen. Deze trajecten waren pionierswerk: bouwen vanaf nul, coördineren van kleine teams en belangen afwegen tussen recht, politiek en samenleving. Deze ervaringen hebben mij geleerd dat echte verandering ontstaat door verantwoordelijkheid nemen, verbinding zoeken en praktische oplossingen ontwikkelen.

 

 

Publicaties / Publications

 

Boeken / Books

-           The Legal Framework of Slavery in the Dutch Republic and Its Colonies (Routledge 2026)

-           Ik lach met Grotius, en alle die prullen van boeken, een rechtsgeschiedenis van Curaçao (Amsterdam: SWP 2011) isbn 978-90-8850-162-3

-           Waar gaan wij heen met het Fries? Het gebruik van de Friese taal in het juridische en in het bestuurlijke verkeer in de laatste twee eeuwen (Nijmegen: Wolf Legal Publishers 2004) isbn 90-5850-084-5

-           Rechtsgeschiedenis (Heerlen 2017, herdrukken tot 2024)

-           Van Praktizijnsopleiding tot Juridische Faculteit, 140 jaar juridisch onderwijs op Curaçao (Den Haag: Boom Juridisch 2009) isbn 978-90-8974-166-0

-           V. Heutger & B.D. van der Velden ed., Reader Recht en taal: Papiaments als juridische taal, Juridische Faculteit, Universiteit van de Nederlandse Antillen (2008).

 

 

Redactie van boekpublicaties

-           Hendrik Kaptein & B.D. van der Velden ed., Analogy and exemplary reasoning in legal discourse (Amsterdam: Amsterdam University Press 2017) met medewerking van: A. Amaya (Univ. of Mexico), S. Brewer (Harvard Law School) en M. Golding (Duke University).

-           V. Heutger & B.D. van der Velden ed., Finding the Law: micro States and Small Jurisdictions, Freedoms and challenges of working in a small jurisdiction (Den Haag: Boom 2011)

 

 

Boekbijdragen

-           ‘Environmental, Social and Governance Criteria in the Netherlands: Interaction Between Government and the Courts’, in L. Spataro, M. Cristina Quirici & G. Iermano (Eds.), ESG Integration and SRI Strategies in the EU: Challenges and Opportunities for Sustainable Development (Palgrave Macmillan 2023) p. 243-262.

-           ‘Jaray, patents as global property’, In S. Meder (Ed.), Geschichte und Zukunft des Urheberrechts III (Göttingen: V&R unipress 2022) p. 101-124.

-           ‘The Ban On Marriages Between Christians And Muslims In The Dutch Republic (1580-1795)’, in: Mario Varvaro, Ulrico Agnati ed., Religion, Ideology, Politics, and Law. A Multidisciplinary Approach in the Frame of European History (Palermo: Palermo University Press 2022) p. 155-183

-           ‘The position of linguistic minorities during elections: A focus on speakers of autochthonous languages’ (2018), at: https://ec.europa.eu/info/files/study-position-linguistic-minorities-during-elections-focus-speakers-autochthonous-languages_nl

-           Protection of Linguistic Minorities (A Focus on Speakers of Autochthonous Languages), Thematic Case Study (Annex 2), in: Sergio Carrera e.a. eds., Towards A Comprehensive EU Protection System For Minorities (Directorate-General For Internal Policies) 2017

-           ‘Analogy in the strict liability rules in the Dutch Civil Code’, in: Hendrik Kaptein & B.D. van der Velden ed., Analogy and exemplary reasoning in legal discourse (Amsterdam: AUP 2017)

-           ‘Savigny und die Historische Schule untersucht anhand von drei niederländischen Doktorarbeiten des 19. Jahrhunderts’, in: S. Meder & Ch.-E. Mecke (ed.), Savigny Global 1814–2014, Vom Beruf unsrer Zeit‹ zum transnationalen Recht des 21. Jahrhunderts (Göttingen: V&R unipress 2017) p. 365-378

-           ‘De positie van het Papiaments in Europa’, in: H. Francis ed., De positie van het Papiaments in Europa (Den Haag: Stichting SPLIKA 2016) p. 19-29.

-           Arthur Cravan, König der Verkrachten Existenzen, vert. Pierre Gallissaires & Hanna Mittelstädt. Nawoord van B.D. van der Velden (Hamburg: Edition Nautulis 2015) isbn 978-3-89401-814-6

-           ‘Concordance in the Kingdom of the Netherlands’, in: V. Heutger & B.D. van der Velden ed., Finding the law: Micro States and Small Jurisdictions (Den Haag: Eleven International Publishing/ Boom Juridisch 2011)

-           ‘Concordance en droit privé: Les Pays-Bas et sa colonie Curaçao’, in: B. Coppein, F. Stevens & L. Waelkens ed., Modernisme, tradition et acculturation juridique, Iuris Scripta Historica XXVII (Brussel 2011)

-           V. Heutger & B.D. van der Velden, ‘Rechtspluralisme op Curaçao: Joodse en rooms-katholieke huwelijken’, in: H. Dondorp, J. Hallebeek, T. Wallinga, L. Winkel (eds), Ius Romanum - Ius Commune- Ius Hodiernum: Studies in Honour of Eltjo Schrage on the occasion of his 65th birthday (Amsterdam: Scientia Verlag 2010)

-           ‘Brua in Court, Afro-Curacaoan rituals and the normative role of popular belief’, in: N. Faraclas e.a. red., Leeuward voices, fresh perspectives on Papiamentu and the literatures and cultures of the ABC-Islands (Curaçao: FPI 2009) p. 163-171.

-           ‘Niederlande’ (Heutger/Van der Velden), in: Th. Pfeiffer ed., Eine rechtsvergleichende Studie zum Timesharing (Baden-Baden 2007) p. 155-174

-           ‘Der Gebrauch der Volkssprache vor Gericht im Niederländischen Friesland im 19. Jahrhundert’, in: Symbolische Kommunikation vor Gericht in der Frühen Neuzeit, Reiner Schulze ed. (Berlin: Duncker & Humblot 2006) p. 95-104

-           ‘John Fernhout’, Vier generaties, een eeuw lang de kunstenaarsfamilie Toorop/Fernhout [red. Marja Bosma] (Utrecht: Centraal Museum 2001)

-           ‘Je suis revenu de Hollande, Guillaume Apollinaire en Nederland: reizen, contacten en receptie’, in: Apollinaire [Dick Adelaar et al ed.] (Heino: Hannema-de Stuers Fundatie 1999) p. 14-33

​

 

 

Tijdschriftartikelen

-           ‘Excuses van de koning: De overtuiging van enkele rechtsgeleerden, en misschien een oude rechterlijke uitspraak, maken nog geen wet’, Nederlands Juristenblad, 2023(26), p. 2168-2172. Artikel 1865.

-           ‘Nos ta papia Papiamentu: Over de erkenning van het Papiaments in Nederland’, In: Nederlands Juristenblad. 28 May 2021, 21, p. 1736-1740.

-           ‘Sadduzäer, Pharisäer und das Gesetz, Der Streit zwischen schriftlicher und mündlicher Tradition’, Pázmány Law Review 5 (2017) p.67-73 (ISSN 2064-1818)

-           Bastiaan D. van der Velden, ‘Die Niederlande, ein Land ohne Verfassungsgericht’, Pázmány Law Review 3 (2015) p. 67-72 (ISSN 2064-1818)

-           Bastiaan D. van der Velden, ‘Juristische Aspekte der Sklaverei auf Curaçao’, Pázmány Law Review 3 (2015) p.121-134 (ISSN 2064-1818)

-           ‘Das Porträt von Giovanni Arnolfini und seiner Frau im Rechtshistorischen Spiegel Betrachtet’, Iura & Legal Systems, 2015, C (9): p. 131-149, ISSN 2385-2445

-           Viola Heutger, Bastiaan van der Velden & Laurens Winkel, ‘De iure belli ac pacis, the Copy of Christoph Besold (1577-1638)’, Grotiana 35 (2014) p. 191-195

-           ‘Arthur Cravan, Chronologie’, Le Règle de Jeu, oct. 2013, n°53, directeur : Bernard-Henri Lévy

-           ‘In Memoriam Tom de Smidt’, Amigoe, 12 maart 2013

-           V. Heutger & B.D. van der Velden, ‘Consumenten: bescherming onder de tropenzon?’, WPNR, no. 6898, 10 september 2011

-           ‘De tenuitvoerlegging van akten binnen het Koninkrijk’, Tar-Justicia, 2008, no. 4

-           ‘Het verdrag van Malta’, Tar-Justicia, 2008, no. 3, p. 215-219

-           ‘Salta cacho, salta su rabu, Over de ontwikkeling van het gebruik van het Papiamentu als rechts- en bestuurstaal’, in: Una bundel 2007 (Curaçao: UNA 2008)

-           ‘Het concordantiebeginsel in de rechterlijke toetsing door de Hoge Raad’, Tar-Justicia, 2008, no. 2, p. 96-112

-           ‘Landsverordening funderend onderwijs’, Tar-Justicia, 2008, no. 2

-           ‘Landsverordening officiële talen’, Tar-Justicia, 2007 no. 3, p. 172-175

-           ‘De archieven van Elisabeth van Dorp, Haags advocate’, Pro Memorie (2002) 1, p. 190-191

-           ‘Friestalige notariële akten. Over het gebruik van het Fries in notariële akten in de jaren 1945-1955’, in: Pro Memorie, 3 (2001), afl. 1, p. 107-127

-           ‘Between "Bastiaan ou de l’éducation" and "Bastiaan und die Detektive"’, Zentralblatt für Didaktik der Mathematik, 32 (2000), afl. 6, pag. 201-202

​​

​​